1 00:00:57,599 --> 00:00:59,931 Так что я никогда раньше не видел ничего подобного. 2 00:01:00,477 --> 00:01:03,640 - Да. - Что-то разорвало его на части. 3 00:01:06,733 --> 00:01:08,644 - Ой... - Да. 4 00:01:25,877 --> 00:01:27,493 Каков твой прогноз, Джон? 5 00:01:31,466 --> 00:01:32,831 Он определенно мертв. 6 00:02:36,281 --> 00:02:39,945 СЕМЕЙНЫЙ ПОХОРОННЫЙ ДОМ 7 00:02:51,213 --> 00:02:54,456 В городе кого-то убили. Наверное, Джеб Джолли. 8 00:02:54,633 --> 00:02:57,421 Механик? Это ужасно. 9 00:02:57,803 --> 00:03:01,592 Ты всегда волнуешься, что нам придется закрыть магазин. 10 00:03:03,475 --> 00:03:06,263 Два трупа за неделю, они привозят уголь. 11 00:03:06,728 --> 00:03:08,594 Ты не шутишь об этом, Джон. 12 00:03:08,980 --> 00:03:10,641 - Ты справляешься? - И, и, и... 13 00:03:15,320 --> 00:03:17,436 - Это очень плохо пахнет. - Она. 14 00:03:18,240 --> 00:03:22,074 - Она очень плохо пахнет. - Она действительно пахнет - для женщины. 15 00:03:22,244 --> 00:03:24,827 Жалко, что они не пришли раньше был найден. Нога. 16 00:03:26,623 --> 00:03:27,863 Лучше отвернись. 17 00:03:28,667 --> 00:03:32,501 Ох, Рон становится ленивее. Даже не чистил. 18 00:03:32,671 --> 00:03:36,756 Просто напишите «естественные причины смерти» и отправь ее сюда. Другая нога. 19 00:03:52,649 --> 00:03:54,139 Крючок аневризмы. 20 00:03:59,698 --> 00:04:00,938 Чем занимается школа? 21 00:04:01,324 --> 00:04:05,613 О, ты знаешь, тетя Маргарет, в этом В первую неделю ничего особенного не происходит. 22 00:04:16,840 --> 00:04:19,548 - Уже нашли новых друзей? - Это действительно странно. 23 00:04:19,801 --> 00:04:23,294 Все дети, с которыми я был с тех пор детский сад пошел в школу, 24 00:04:23,805 --> 00:04:27,298 они все ушли. Так это все новые дети, 25 00:04:27,476 --> 00:04:29,467 и они все этого хотят дружи со мной. 26 00:04:32,189 --> 00:04:34,430 И это довольно круто. 27 00:05:21,988 --> 00:05:23,604 Кто ты? 28 00:05:25,826 --> 00:05:27,533 Меня зовут Джон. 29 00:05:33,875 --> 00:05:36,082 Добро пожаловать обратно в WXPC Клейтона. 30 00:05:36,253 --> 00:05:39,666 Есть один в час неожиданный поворот в истории, 31 00:05:39,840 --> 00:05:42,252 что дало нам последние 48 был занят несколько часов. 32 00:05:42,425 --> 00:05:45,087 Смерть Джеба Джолли, гражданин Клейтона, 33 00:05:45,262 --> 00:05:48,471 сейчас расследуется полицией. Тело механика 34 00:05:48,640 --> 00:05:52,383 был вчера найден женщиной, который описал свое состояние следующим образом: 35 00:05:52,561 --> 00:05:55,804 «Как будто на него напало животное». Полиция округа Клейтон 36 00:05:55,981 --> 00:05:59,440 <я> не стал комментировать. Ты подожди в отчете коронера. 37 00:05:59,609 --> 00:06:02,317 Пожелания семьи Джолли только наши молитвы. 38 00:06:24,217 --> 00:06:26,754 Привет, директор Лейтон хочет тебя видеть. 39 00:06:28,096 --> 00:06:32,841 ДИРЕКТОР ЛЭЙТОН 40 00:06:40,025 --> 00:06:42,312 Миссис Кливер, пожалуйста, сядьте. 41 00:06:49,701 --> 00:06:52,238 Джон, половое созревание может будет трудное время. 42 00:06:53,371 --> 00:06:57,035 Это нормально - заботиться о мире и интересоваться всеми их проблемами. 43 00:06:57,584 --> 00:07:00,793 Нормально, вдали от смерти и чувствовать влечение к убийству. 44 00:07:01,212 --> 00:07:04,830 Но, к сожалению, вы можете зайти слишком далеко на этом пути. 45 00:07:05,175 --> 00:07:07,132 Слишком далеко от... 46 00:07:07,636 --> 00:07:10,298 ну нормальные мысли. 47 00:07:13,475 --> 00:07:15,011 Что ты на это скажешь, Джон? 48 00:07:20,440 --> 00:07:22,932 мне интересно как часто ты находил это необходимым 49 00:07:23,109 --> 00:07:24,895 использовать слово «нормальный». 50 00:07:27,280 --> 00:07:31,365 Что можно сказать об Эйнштейне? Он обнаружил «e = mc²». 51 00:07:31,534 --> 00:07:34,947 и атомные бомбы, но это всё. Полстраницы о нем — это хорошо. 52 00:07:35,872 --> 00:07:39,115 Вам присвоили четыре балла за длину и орфография вычтена. 53 00:07:39,668 --> 00:07:41,659 У вас есть «Эйнштейн» каждый Написано по-другому. 54 00:07:42,045 --> 00:07:45,959 - Это творчество. - Это замечательно, действительно невероятно. 55 00:07:49,928 --> 00:07:52,044 Скажите, ребята, вы тоже так чувствуете? 56 00:07:52,681 --> 00:07:55,673 Как будто здесь было что-то мертвое, что-то гнилое. 57 00:08:08,196 --> 00:08:09,482 Ненормальный. 58 00:08:16,079 --> 00:08:18,116 О каком психе ты написал? 59 00:08:18,498 --> 00:08:21,911 Деннис Рейдер, убийца БТК. 60 00:08:23,294 --> 00:08:26,878 Поэтому он подписал все письма, с «Связать, пытать, убить». 61 00:08:27,382 --> 00:08:29,043 Сколько человек он убил? 62 00:08:29,217 --> 00:08:32,380 Около 10. Но это может быть и больше. 63 00:08:32,721 --> 00:08:36,589 Всего 10? Парень, о котором ты говорил последним году было намного лучше. 64 00:08:36,766 --> 00:08:40,634 Джеффри Дамер. Он был каннибалом у него было несколько голов в морозилке. 65 00:08:41,312 --> 00:08:43,849 Я помню картинки. Это вызвало у меня кошмары. 66 00:08:44,691 --> 00:08:47,854 Кошмары — это ничего. Эти фотографии привели меня к терапии. 67 00:08:54,284 --> 00:08:59,404 А ВЫ ТОРМОЗИТЕ ЗА ПТИЦ? 68 00:09:12,927 --> 00:09:16,420 Эй, что происходит? Черный Облако над вами становится все больше и больше. 69 00:09:17,057 --> 00:09:18,798 Я нарушил одно из своих правил. 70 00:09:20,018 --> 00:09:22,100 - Ты кого-то преследуешь? - Нет. 71 00:09:22,395 --> 00:09:23,601 Что еще? 72 00:09:24,355 --> 00:09:26,096 Знаете ли вы триаду Макдональда? 73 00:09:27,400 --> 00:09:30,392 95 процентов имеют три характеристики У всех серийных убийц есть общее: 74 00:09:30,570 --> 00:09:33,028 ночное недержание мочи, пиромания, Жестокое обращение с животными. 75 00:09:33,740 --> 00:09:35,981 Вы говорите, что у вас есть все три. 76 00:09:37,327 --> 00:09:39,034 Что меня убивает, так это... 77 00:09:40,121 --> 00:09:42,954 Жестокое обращение с животными называется т. е. склонность к совершению насильственных действий. 78 00:09:44,125 --> 00:09:47,743 Но прежде чем я это прочитаю, Я не думал, что это неправильно. 79 00:09:48,546 --> 00:09:49,786 Что еще? 80 00:09:52,550 --> 00:09:55,292 Поэтому, когда я думаю об этом, причинить кому-то боль 81 00:09:55,470 --> 00:09:58,758 тогда я просто делаю ему комплимент. 82 00:09:59,516 --> 00:10:02,224 Когда кто-то меня так раздражает что я». 83 00:10:03,061 --> 00:10:06,224 Подумай о том, чтобы убить его тогда я просто улыбаюсь 84 00:10:06,397 --> 00:10:08,138 и скажи что-нибудь приятное. 85 00:10:12,487 --> 00:10:14,023 Это горячий шоколад? 86 00:10:14,656 --> 00:10:18,615 - Нет, спасибо. - Джон, у тебя есть... 87 00:10:18,785 --> 00:10:21,447 много признаков того, что что в тебе сидит серийный убийца, 88 00:10:21,621 --> 00:10:24,704 но есть знаки просто признаки того, что 89 00:10:24,874 --> 00:10:27,115 что может случиться не то, что должно произойти. 90 00:10:27,293 --> 00:10:29,625 Вы сами управляете своей судьбой. 91 00:10:29,879 --> 00:10:32,746 Ты хороший человек, Джон. Это все, что имеет значение. 92 00:10:42,851 --> 00:10:43,591 Привет, Джон. 93 00:10:43,768 --> 00:10:45,930 - Да, мистер Кроули? - Иди сюда. 94 00:10:48,022 --> 00:10:51,356 - Что ты знаешь о смартфонах? - Э, понятия не имею. 95 00:10:51,526 --> 00:10:55,611 - Что, что ты хочешь знать? - Я хочу поцеловать свою жену. 96 00:10:56,114 --> 00:10:59,027 - Поцелуй? - Тебе следует сфотографироваться там. 97 00:10:59,200 --> 00:11:02,363 и можем отправлять их друг другу. Покажи мне, как это работает. 98 00:11:02,662 --> 00:11:06,747 Итак, здесь есть эта кнопка. И тогда... 99 00:11:07,375 --> 00:11:10,788 с ним можно сфотографироваться. Пожалуйста. 100 00:11:15,258 --> 00:11:16,419 ХОРОШО. 101 00:11:17,427 --> 00:11:19,009 И все. 102 00:11:19,762 --> 00:11:23,346 Боже мой, так и будет для нее это определенно шок. 103 00:11:54,464 --> 00:11:57,502 Брук? Спускайтесь, еда готова. 104 00:12:41,261 --> 00:12:44,629 Расслабься, он мертв. Он больше никуда не денется. 105 00:12:46,641 --> 00:12:49,349 - Это Джеб Джолли? - О, да. 106 00:12:51,646 --> 00:12:52,761 Эй, 107 00:12:53,564 --> 00:12:55,020 ты справляешься? 108 00:12:57,902 --> 00:13:01,315 - Что с тобой не так? - Мне не обязательно жить с мамой. 109 00:13:01,823 --> 00:13:04,815 - Ты слышал что-нибудь от папы? - Нет. 110 00:13:05,034 --> 00:13:07,446 - А ты? - Редко. 111 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Я его иногда качаю. 112 00:13:10,498 --> 00:13:12,660 - Джон? - Да? 113 00:13:12,834 --> 00:13:15,041 -Доктор. Неблин рассказал мне. - Что? 114 00:13:15,211 --> 00:13:17,168 Что ты думаешь ты убьешь кого-нибудь. 115 00:13:19,632 --> 00:13:21,623 Это смешно, потому что я этого не говорил. 116 00:13:21,843 --> 00:13:24,676 Я сказал, что я следовать очень строгим правилам, 117 00:13:24,846 --> 00:13:27,087 которые предотвращают что я делаю что-то не так. 118 00:13:27,348 --> 00:13:30,591 - Разве ты не должен этому радоваться? - С нетерпением жду... 119 00:13:30,768 --> 00:13:34,602 не беспокойся о сыне, кто будет убивать людей без правил. 120 00:13:34,772 --> 00:13:37,013 Ты не радуйся, если психолог 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,432 назвал моего сына социопатом. 122 00:13:39,610 --> 00:13:42,728 Он действительно это сказал? Это круто. 123 00:13:43,656 --> 00:13:45,613 - Антисоциальный... - Извините, так поздно с этим 124 00:13:45,783 --> 00:13:48,650 приехать к тебе, Эйприл. Это огромный беспорядок. 125 00:13:49,704 --> 00:13:53,413 - Мы больше ничего не можем сделать, мама. - И где ты хочешь ночевать сегодня вечером? 126 00:13:53,875 --> 00:13:57,709 Конечно где-то, где живёт больше людей. Веселиться! 127 00:14:23,029 --> 00:14:25,066 О боже мой. 128 00:14:25,782 --> 00:14:27,864 - Я возьму органы. - Хороший. 129 00:14:41,339 --> 00:14:43,080 - Черт побери, Рон. - Что? 130 00:14:43,257 --> 00:14:44,964 Почка потеряна. 131 00:14:45,676 --> 00:14:48,134 Я дважды перерыл сумку. Что Рон не может этого сделать 132 00:14:48,304 --> 00:14:50,716 отправить все органы. Действительно невозможно. 133 00:14:52,392 --> 00:14:55,350 Ну, она не могла взяли с собой убийц? 134 00:14:55,853 --> 00:14:58,185 - Это... - Это абсолютно возможно. Просто посмотрите! 135 00:14:59,148 --> 00:15:02,357 - Это будет в отчете. - Я не верю. Ой, подожди, вот: 136 00:15:02,527 --> 00:15:07,317 «Левая почка удалена через разрез в почечных артериях, венах и мочеточниках». 137 00:15:07,698 --> 00:15:10,986 - Так это с него сняли? - Нет, здесь ничего об этом. 138 00:15:11,160 --> 00:15:12,821 Ее просто нет. 139 00:15:20,962 --> 00:15:24,250 Это Тед Рат, прямой эфир с места преступления. Скорая помощь только что уехала 140 00:15:24,424 --> 00:15:27,633 и как видите, их много Присутствуют жители Клейтона - 141 00:15:27,802 --> 00:15:29,918 довольно мирный город, где убийца 142 00:15:30,054 --> 00:15:33,046 возможно, убит во второй раз. Он оставляет после себя труп 143 00:15:33,224 --> 00:15:34,840 и напуганный город. 144 00:15:35,017 --> 00:15:37,600 Слишком глупо. Последний, что нужно этому городу 145 00:15:37,770 --> 00:15:40,011 это паника из-за массового убийцы. 146 00:15:40,690 --> 00:15:42,806 Я скорее верю последнее — убийства. 147 00:15:42,984 --> 00:15:47,273 На данный момент подробностей пока мало. Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что маленький 148 00:15:47,447 --> 00:15:49,438 Лужа масла или черной грязи 149 00:15:49,615 --> 00:15:53,108 рядом с телом фермера Дэйва Берда был найден. О других новостях 150 00:15:53,286 --> 00:15:56,620 Мы, конечно, проинформируем вас. Это был эксклюзивный репортаж ö-Live. 151 00:15:56,789 --> 00:15:59,531 Смерть преследует сердце Америки. 152 00:16:01,002 --> 00:16:04,040 Первый вопрос в Психологическое профилирование – это: 153 00:16:04,213 --> 00:16:07,376 Что сделал убийца, что он сделал? не обязательно было это делать? 154 00:16:07,550 --> 00:16:10,918 - Чувак, я думаю, это был оборотень. - Это был не оборотень. 155 00:16:12,054 --> 00:16:14,842 Ты не слушаешь новости? Обладает интеллектом человека 156 00:16:15,016 --> 00:16:18,134 и жестокость зверя. Что еще это будет? 157 00:16:18,311 --> 00:16:20,552 Оборотни не существуют. Эти истории 158 00:16:20,730 --> 00:16:23,222 возможно, получится Серийные убийцы вернулись, ясно? 159 00:16:23,399 --> 00:16:26,391 Вампиры тоже. Это люди которые охотятся и убивают других. 160 00:16:26,694 --> 00:16:29,732 Давайте предположим ты просто хочешь кого-то убить. 161 00:16:30,072 --> 00:16:31,938 На самом деле этого достаточно чтобы застрелить его. 162 00:16:32,116 --> 00:16:35,154 - Да. - Так что же ему не обязательно делать? 163 00:16:35,328 --> 00:16:40,118 - Ну, он его колет, разрезает. - Точно, да, это первое. 164 00:16:40,291 --> 00:16:43,534 Он встречается с ней лично. Так что это может быть что он хочет быть рядом со своими жертвами. 165 00:16:43,711 --> 00:16:46,954 - Что еще? - Он нападает ночью, в темноте. 166 00:16:47,131 --> 00:16:49,372 Я думаю, другого пути не было. 167 00:16:50,218 --> 00:16:52,004 Так это не подходит к вашему списку? 168 00:16:52,970 --> 00:16:56,429 Это не уникальная особенность. Если ты убьешь кого-то, 169 00:16:56,599 --> 00:17:00,217 -ты не хочешь, чтобы тебя видели. - Просто запишите это в свой список. 170 00:17:00,645 --> 00:17:02,886 Это не обязательно должно исходить от вас. 171 00:17:14,283 --> 00:17:17,116 Тед Банди, для... 172 00:17:17,328 --> 00:17:19,820 стало выражением Придуман «серийный убийца». 173 00:17:21,290 --> 00:17:24,533 Он сказал, что если ты убьешь кого-то, 174 00:17:25,002 --> 00:17:27,414 с которым у тебя было достаточно времени, 175 00:17:27,672 --> 00:17:30,039 тогда это может быть для тебя, все, что вы хотите. 176 00:17:32,552 --> 00:17:33,963 Ты действительно странный, чувак. 177 00:17:45,064 --> 00:17:47,180 Я ненавижу Хэллоуин. Это абсурд. 178 00:17:47,358 --> 00:17:51,818 Эта ночь будет злой Духи ходят по земле 179 00:17:51,988 --> 00:17:55,526 и дети друидов в Сожгите плетеные корзины. 180 00:17:55,700 --> 00:17:59,364 Мы здесь на блюде, так что будьте внимательны и продолжайте двигаться. 181 00:17:59,579 --> 00:18:03,413 - Просто скажи ему, чтобы пошел. - Нет, оставь его. Он убежден 182 00:18:03,583 --> 00:18:07,042 что убийца придет за нами. Более того, это делает его счастливым. 183 00:18:07,211 --> 00:18:08,918 - Верно, папа? - Только сделай это быстро, 184 00:18:09,088 --> 00:18:12,877 -тогда мы исчезнем! - Папа, договорились до половины одиннадцатого. 185 00:18:32,361 --> 00:18:33,726 Кошелек или жизнь? 186 00:18:35,239 --> 00:18:38,152 Ребята, вы должны были так опоздать больше не быть снаружи. 187 00:18:38,326 --> 00:18:41,284 Да, это небезопасно с убийца там. 188 00:18:41,412 --> 00:18:44,825 - Моя речь. - Будьте осторожны, мальчики. 189 00:19:24,372 --> 00:19:27,535 - Это ты? - Я что-то? 190 00:19:28,459 --> 00:19:31,042 Клоун из «Оно» по книге Стивена Кинга. 191 00:19:31,712 --> 00:19:32,827 Нет. 192 00:19:34,757 --> 00:19:36,418 Я хотел себя таким наряди мою маму 193 00:19:36,592 --> 00:19:38,708 но это было бы мое Терапевтам это не нравится. 194 00:19:39,845 --> 00:19:41,756 Ты будешь для нас жонглировать, урод? 195 00:19:47,144 --> 00:19:50,262 Костюм действительно умный. Это выглядит великолепно 196 00:19:50,439 --> 00:19:54,728 это так изобретательно и пуля дырка выглядит абсолютно аутентично. 197 00:19:56,362 --> 00:19:58,729 Ты, это вечеринка для нормальных людей. Прозрачный? 198 00:19:58,906 --> 00:20:03,776 Просто иди домой к себе Гробовщик, сучья мать. Понял? 199 00:20:05,913 --> 00:20:07,495 Чего тут ухмыляться? 200 00:20:08,374 --> 00:20:11,412 Для меня это социопатия диагноз, Роб. 201 00:20:11,836 --> 00:20:14,999 Для меня ты просто объект, только одна вещь. 202 00:20:15,214 --> 00:20:17,296 Ты так важен для меня как картонная коробка. 203 00:20:18,134 --> 00:20:24,551 И картонная коробка, которая... это Со стороны совсем скучно, правда? 204 00:20:25,057 --> 00:20:30,473 Но иногда, когда ты разрезаешь его, вы найдете в нем что-то интересное. 205 00:20:31,397 --> 00:20:34,935 Пока ты делаешь все это говори мне скучные вещи, 206 00:20:35,109 --> 00:20:38,352 Я думаю о том, как это будет чтобы разрезать тебя. 207 00:20:40,781 --> 00:20:44,194 Но я... я не хочу быть таким. 208 00:20:44,452 --> 00:20:48,946 Поэтому у меня есть правило: каждый раз, когда кто-то говорит мне что-то 209 00:20:49,123 --> 00:20:51,831 и я думаю о том, чтобы разрезать его, 210 00:20:53,419 --> 00:20:56,411 тогда... тогда я улыбаюсь просто и скажи что-нибудь приятное. 211 00:20:56,589 --> 00:21:02,210 И именно поэтому я говорю тебе, Роб Андерс, живу по адресу 232 Carnation Street, 212 00:21:02,887 --> 00:21:05,470 что ты действительно классный парень. 213 00:21:09,935 --> 00:21:11,596 Ты урод. 214 00:21:22,698 --> 00:21:24,029 Ты не урод. 215 00:22:17,837 --> 00:22:19,077 Джон? 216 00:22:23,968 --> 00:22:25,504 Что это должно означать? 217 00:22:28,973 --> 00:22:30,179 Это... 218 00:22:31,684 --> 00:22:34,517 Джон, умойся и уходи отсюда. 219 00:22:35,312 --> 00:22:38,020 - Мама, не думай сейчас неправильно. - Это моя вина. 220 00:22:38,190 --> 00:22:40,022 - Мам, должно быть чего-то не хватает. - Иди, Джон. 221 00:22:40,192 --> 00:22:42,604 Должно быть, не хватает органа, чтобы оно соответствовало профилю. 222 00:22:53,664 --> 00:22:54,825 Идти! 223 00:23:01,005 --> 00:23:03,463 Эта дверь в будущем останется закрытой! 224 00:23:05,092 --> 00:23:07,880 ОФИС ВОДЫ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 225 00:23:08,053 --> 00:23:09,509 Откуда ты знаешь? 226 00:23:09,763 --> 00:23:12,130 От проверенного преподавателя. 227 00:23:12,308 --> 00:23:15,767 Вы хотите, чтобы это произошло, сейчас не ходил к директору Лейтону. 228 00:23:16,979 --> 00:23:19,220 Видимо, ты ему снятся в кошмарах, Джон. 229 00:23:20,316 --> 00:23:23,684 - Роб Андерс - бандит. - Вы угрожали убить его. 230 00:23:23,861 --> 00:23:27,024 - Это... у меня этого нет. - А потом тот, что в морге. 231 00:23:27,907 --> 00:23:30,899 Что это было? Что послужило толчком к этому? 232 00:23:33,287 --> 00:23:35,198 Все это кажется таким близким. 233 00:23:36,373 --> 00:23:38,239 Мы... мы живем здесь, в глуши. 234 00:23:39,084 --> 00:23:41,917 Здесь не должно происходить чего-то подобного но где-то еще. 235 00:23:45,132 --> 00:23:47,590 Хорошо, позволь мне спросить тебя кое-что. 236 00:23:47,760 --> 00:23:50,252 С кем ты был до этого? О проблемах с Робом Андерсом говорили? 237 00:23:50,429 --> 00:23:52,966 О, это была какая-то девушка. 238 00:23:53,432 --> 00:23:54,968 У нее есть имя? 239 00:23:55,601 --> 00:23:58,684 - Ее зовут Брук. - Сладкий? 240 00:24:00,272 --> 00:24:02,604 Вы немного молоды, доктор. 241 00:24:04,652 --> 00:24:07,895 Да, утка-лопаточка! Иди сюда, 242 00:24:08,155 --> 00:24:09,520 посмотри на это. 243 00:24:12,117 --> 00:24:13,278 Здесь. 244 00:24:14,495 --> 00:24:16,611 Вот вон, смотри. 245 00:24:18,958 --> 00:24:20,619 - Ты видишь ее? -Ой... 246 00:24:22,795 --> 00:24:27,164 - Да, утка. - Очень редкая утка. 247 00:24:27,383 --> 00:24:29,090 Так что не убивайте ее. 248 00:24:30,177 --> 00:24:32,760 у меня больше пяти Не видел ни одного годами. 249 00:24:33,681 --> 00:24:36,594 Вы даже можете увидеть глаза они прекрасны - 250 00:24:36,767 --> 00:24:39,680 скорее янтарный, чем золотой. Они отражают свет, 251 00:24:39,853 --> 00:24:41,935 неважно откуда оно. Необычный. 252 00:25:49,882 --> 00:25:51,498 - Эй, ты собираешься на рыбалку? - Хм? 253 00:25:51,675 --> 00:25:53,131 Ты собираешься на рыбалку? 254 00:25:54,011 --> 00:25:57,379 - Подледная рыбалка. - Тебе нужна помощь с этим делом? 255 00:25:57,598 --> 00:26:00,681 Подожди, я заберу это у тебя. 256 00:26:01,310 --> 00:26:03,597 Я часто ходил на рыбалку на север. 257 00:26:03,771 --> 00:26:05,728 - О, да? - У моего дяди там хижина. 258 00:26:05,898 --> 00:26:07,480 - О, здорово. - О, да. 259 00:26:07,649 --> 00:26:09,640 Ты не против, если я пойду с тобой? 260 00:26:10,152 --> 00:26:12,143 Э-э, ну... 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,773 Как далеко ты собираешься? 262 00:26:17,826 --> 00:26:20,238 Ну, достаточно далеко. 263 00:26:20,829 --> 00:26:22,786 Там тебе понадобится шляпа. 264 00:28:06,602 --> 00:28:09,811 ...и я купил тебе шляпу. 265 00:29:16,505 --> 00:29:17,620 Здесь. 266 00:29:25,806 --> 00:29:27,968 Мы расскажем вам об этом Мам, лучше ничего не делай, ладно? 267 00:29:28,141 --> 00:29:30,803 Сейчас она пробует один Фаршируем индейку и одновременно 268 00:29:30,978 --> 00:29:32,468 чтобы вытереть ей слезы. 269 00:29:32,646 --> 00:29:34,102 Она плачет? 270 00:29:35,691 --> 00:29:37,682 Был один вчера большая ссора с Лорен, 271 00:29:37,859 --> 00:29:41,272 которые сейчас не на День Благодарения Ужин будет сегодня вечером. 272 00:29:41,613 --> 00:29:43,524 Остаётся только двое из нас, приятель. 273 00:29:43,991 --> 00:29:45,231 Мойтесь сейчас. 274 00:29:45,409 --> 00:29:48,743 Я хочу, чтобы ты выбрал один веди себя нормально несколько часов, ладно? 275 00:29:48,912 --> 00:29:53,076 Дай ей руку, покажи ей что по крайней мере один ребенок все еще любит ее. 276 00:29:53,542 --> 00:29:55,453 Или хотя бы притвориться. 277 00:30:12,477 --> 00:30:16,015 О, мне пришлось пойти к Рону, из-за файла, который он забыл. 278 00:30:16,315 --> 00:30:18,226 И он рассказал мне анекдот. 279 00:30:18,400 --> 00:30:20,311 - Ты хочешь его услышать? - Конечно. 280 00:30:20,485 --> 00:30:22,977 Что такое маленькое и серое и ты прикручиваешь его к стене? 281 00:30:23,155 --> 00:30:24,771 Понятия не имею. 282 00:30:36,335 --> 00:30:39,453 Джон, можешь на минутку к Ватсонам 283 00:30:39,629 --> 00:30:42,587 и спросить Бев, есть ли у нее немного ванили? 284 00:30:44,885 --> 00:30:46,296 Да, конечно. 285 00:30:58,899 --> 00:31:00,560 Не сдавайся, неудачник. 286 00:31:00,734 --> 00:31:01,940 Привет, Джон. 287 00:31:03,320 --> 00:31:05,436 - Э, ваниль. - Ваниль? 288 00:31:05,614 --> 00:31:08,982 - О да, ваниль. - Ваниль. . . Мороженое? 289 00:31:09,159 --> 00:31:13,323 Ну, я не совсем уверен. Мама только что сказала, что нам нужно немного. 290 00:31:14,206 --> 00:31:15,537 Вот, Джон. 291 00:31:16,750 --> 00:31:18,161 Это для приготовления пищи. 292 00:31:24,883 --> 00:31:27,466 Вот Тед Рат с одним Последние новости об убийствах Клейтона. 293 00:31:27,636 --> 00:31:30,879 Как я узнал, это некий Эммет Т. Опеншоу 294 00:31:31,056 --> 00:31:35,015 42 года назад от его Дом исчез в Аризоне. 295 00:31:35,185 --> 00:31:37,768 В то время ему было 30 лет. Полиция обнаружил следы борьбы, 296 00:31:37,979 --> 00:31:40,220 но на месте преступления не было тела. 297 00:31:40,399 --> 00:31:43,061 Это дело с Клейтоном Связанный с округом, 298 00:31:43,235 --> 00:31:47,320 Потому что тогда он тоже был черным На месте преступления была обнаружена лужа масла. 299 00:32:13,974 --> 00:32:18,184 Доброе утро, миссис Кроули. Я думал Я мог бы разгребать твои шаги. 300 00:32:20,605 --> 00:32:22,095 Доброе утро, Кей. 301 00:32:22,524 --> 00:32:26,768 Шел снег и... я мог Расчистите подъездную дорожку. 302 00:32:30,449 --> 00:32:31,985 Доброе утро, миссис Кроули. 303 00:32:32,868 --> 00:32:34,404 Доброе утро, миссис Кроули. 304 00:32:53,930 --> 00:32:55,261 Джон. 305 00:32:59,561 --> 00:33:03,099 Привет... Снег, я думал... 306 00:33:03,565 --> 00:33:07,229 - Да, это было бы очень хорошо. Спасибо. - Без проблем. 307 00:33:36,765 --> 00:33:39,097 Какой прекрасный день, Джон. 308 00:33:40,727 --> 00:33:42,593 Ты счастлив, что жив. 309 00:33:51,071 --> 00:33:54,109 Вот, Джон. горячий шоколад, твой любимый напиток. 310 00:33:54,908 --> 00:33:56,114 Спасибо. 311 00:33:57,494 --> 00:33:59,076 Каждый раз... 312 00:34:04,000 --> 00:34:06,833 - Где она? - На твой лоб, дорогая. 313 00:34:25,855 --> 00:34:28,768 ХОЧЕТ ОТ СВОИХ ЖЕРТВ ОТДЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ ТЕЛА 314 00:34:28,942 --> 00:34:30,933 ДЖЕБ Дж.: ПОЧКИ ДЕЙВ Б: БЕДНЫЙ 315 00:34:41,830 --> 00:34:43,286 Он забирает легкие, 316 00:34:46,084 --> 00:34:47,700 почка, 317 00:34:50,964 --> 00:34:52,375 рука. 318 00:34:59,806 --> 00:35:01,137 Что дальше? 319 00:35:52,108 --> 00:35:54,099 - У тебя все хорошо? - Да. 320 00:36:17,384 --> 00:36:19,091 Начнем с нашей главной истории. 321 00:36:19,260 --> 00:36:24,255 У ФБР есть положительный результат ДНК-доказательств убийств в округе Клейтон 322 00:36:24,432 --> 00:36:28,721 подтверждено Эмметом Т. Опеншоу- мужчина из Аризоны, пропавший в 1971 году. 323 00:36:28,895 --> 00:36:31,808 Ждем дальнейших подробностей. Расследование продолжается. 324 00:36:36,486 --> 00:36:38,818 У тебя замечательная женушка, Билл. 325 00:36:38,988 --> 00:36:42,606 - О, да. - Кстати, она сейчас пудрит нос. 326 00:36:43,368 --> 00:36:46,201 Ты не возражаешь? если я снова пойду с ней кататься? 327 00:36:46,329 --> 00:36:49,196 - О нет, нет, нет. - У меня еще осталось немного энергии. 328 00:36:49,457 --> 00:36:52,324 - Хороший. - Тогда к вашему благополучию. 329 00:36:55,338 --> 00:36:59,377 Ой, это Кей. Вы разрешаете? До скорой встречи. 330 00:37:32,751 --> 00:37:37,461 НОВЫЙ КИТАЙСКИЙ БУФЕТ 331 00:37:54,606 --> 00:37:56,062 Спасибо. 332 00:38:03,865 --> 00:38:05,355 Эй, эй- 333 00:38:06,326 --> 00:38:08,067 Ешьте из своей тарелки. 334 00:38:08,328 --> 00:38:09,614 Джон? 335 00:38:19,839 --> 00:38:22,501 - Ты правда следил за мной!? - И ты действительно был с нами в поездке 336 00:38:22,675 --> 00:38:25,042 -мой терапевт. - Не глупи, Джон. 337 00:38:25,220 --> 00:38:28,178 Я иногда встречаюсь с Грантом, чтобы обсудить ваш прогресс. 338 00:38:28,389 --> 00:38:30,881 Прогресс I К сожалению, сейчас я этого не вижу. 339 00:38:31,059 --> 00:38:33,972 Я помешал твоему свиданию? Это вообще этично? 340 00:38:34,687 --> 00:38:37,850 Тот... первый здесь справа. Спасибо, Эйприл. 341 00:38:38,191 --> 00:38:40,353 - С Джоном на самом деле дела идут неплохо. - О, да? 342 00:38:40,527 --> 00:38:42,234 - О, да? - Конечно. Сегодня вечером, например 343 00:38:42,403 --> 00:38:45,145 ты беспокоился о своей матери, потому что в городе убийца. 344 00:38:45,490 --> 00:38:48,903 Ты действительно думаешь, что я мама следил, потому что я боялся за нее? 345 00:38:49,077 --> 00:38:53,321 Даже без особого сочувствия вам следует Я уже вижу спасательный круг, Джон. 346 00:39:11,099 --> 00:39:12,305 Привет, Джон. 347 00:39:15,228 --> 00:39:16,593 Привет, Джон! 348 00:39:20,275 --> 00:39:21,390 Привет. 349 00:39:22,694 --> 00:39:26,187 - Задержание? - О, это для проекта. 350 00:39:28,408 --> 00:39:31,446 «Серийные убийцы, феи, 351 00:39:32,453 --> 00:39:35,411 Колдовство, народные сказки». 352 00:39:36,875 --> 00:39:38,457 Интересное сочетание. 353 00:39:41,045 --> 00:39:44,629 - Возможно, вам нужна помощь? - Нет, я... со мной все будет в порядке. 354 00:39:46,968 --> 00:39:47,924 Хорошо. 355 00:40:08,615 --> 00:40:11,198 Довольно хорошая работа, Если можно похвалить себя. 356 00:40:11,367 --> 00:40:12,448 ПАРИКМАХЕР 357 00:40:12,619 --> 00:40:15,031 Эй, Томми, ты видишь действительно опасно. 358 00:40:15,204 --> 00:40:17,571 - Спасибо. Спокойной ночи, Грег. - Хорошо. 359 00:40:19,334 --> 00:40:22,577 Хорошо, Билл, ты следующий. Поехали. 360 00:40:25,757 --> 00:40:27,043 О, дорогой. 361 00:40:27,967 --> 00:40:30,049 Слишком много танцевал вчера вечером, да? 362 00:40:32,305 --> 00:40:37,596 Ну тогда давай поправимся нарядись для следующего танцевального вечера, ладно? 363 00:40:39,520 --> 00:40:41,181 Вам нужен кран? 364 00:40:44,192 --> 00:40:48,060 Итак... Прошло много времени, да? Хотите сегодня чего-то особенного? 365 00:40:48,237 --> 00:40:51,980 - Нет, как обычно. - Обычное? Ладно, подожди минутку. 366 00:40:52,158 --> 00:40:54,240 Это необходимо делать осторожно. 367 00:40:55,036 --> 00:40:57,118 О боже, она тупая. 368 00:40:57,538 --> 00:41:00,405 Всего лишь мгновение, Я... я возьму еще ножницы. 369 00:41:00,583 --> 00:41:03,996 Я скоро вернусь, ладно? Это занимает всего мгновение. 370 00:41:10,760 --> 00:41:13,343 Кей дал мне один вчера показал несколько хороших шагов. 371 00:41:14,347 --> 00:41:17,305 ОТКРЫТЬ 372 00:41:17,433 --> 00:41:20,300 ЗАКРЫТО 373 00:41:49,507 --> 00:41:50,622 Черт. 374 00:42:16,159 --> 00:42:17,866 Полиция! 375 00:42:30,048 --> 00:42:33,416 - Нам лучше осмотреться здесь. - О нет... 376 00:42:34,093 --> 00:42:37,711 - Здесь никто не прошел. - Том, посмотри на это! 377 00:42:37,889 --> 00:42:39,379 Здесь что-то есть. 378 00:43:43,412 --> 00:43:44,994 Да, дорогой? 379 00:43:46,249 --> 00:43:47,489 Мука? 380 00:43:49,127 --> 00:43:51,494 Э-э, цельное... цельное зерно? 381 00:43:52,213 --> 00:43:53,499 Это хорошо. 382 00:43:55,091 --> 00:43:56,627 Да, я... 383 00:43:57,552 --> 00:43:58,963 Я тоже тебя люблю. 384 00:44:48,269 --> 00:44:53,139 Тед Рат здесь, в прямом эфире из округа Клейтон. Настроение стало опасно накаленным. 385 00:44:53,316 --> 00:44:56,934 Это дом парикмахера Грега Олсона. Олсон – владелец магазина 386 00:44:57,111 --> 00:45:00,445 в котором недавно два Сотрудники полиции были найдены мертвыми. 387 00:45:00,615 --> 00:45:02,526 Я поговорю с одним неравнодушных граждан. 388 00:45:02,700 --> 00:45:04,486 <Я> Извините, сэр. Сэр, сэр! - Что? 389 00:45:04,660 --> 00:45:08,949 - Чего вы хотите здесь добиться? - Ну, видишь, люди злятся 390 00:45:09,123 --> 00:45:11,285 <я>и... и прочее выйти из-под контроля. 391 00:45:11,459 --> 00:45:15,919 - Как вас зовут, сэр? - Э, Роджер Боуэн. Это мой сын Макс. 392 00:45:16,130 --> 00:45:19,373 Это его хулиган из школы. Слушай, люди расстроены 393 00:45:19,550 --> 00:45:21,917 и нам действительно следует... А теперь успокойся! 394 00:45:22,094 --> 00:45:24,381 Значит, вы можете с этим Не справляйтесь с ситуацией! 395 00:47:09,410 --> 00:47:11,117 Я ЗНАЮ КТО ТЫ 396 00:48:00,669 --> 00:48:04,207 Спасибо всем, что пришли. Я думаю, мы все волнуемся 397 00:48:04,382 --> 00:48:08,376 о безопасности на наших дорогах. Мы должны держаться вместе. 398 00:48:08,552 --> 00:48:11,544 В нашем городе есть убийца. 399 00:48:13,474 --> 00:48:17,718 Я смотрю на ваши лица и... Я не хочу потерять никого из вас. 400 00:48:18,437 --> 00:48:20,394 Беверли приготовила печенье и кофе. 401 00:48:20,564 --> 00:48:22,680 Если все на столе, угощайтесь. 402 00:48:23,484 --> 00:48:26,192 И берегите друг друга. 403 00:48:31,826 --> 00:48:33,157 Помогите себе. 404 00:48:33,869 --> 00:48:36,827 - Как Билл? - О, я волнуюсь за него. 405 00:48:36,997 --> 00:48:41,036 Он плохо себя чувствует. И он действительно в депрессии. 406 00:48:41,210 --> 00:48:44,544 Он иногда так делает. Это зимняя вещь. 407 00:48:44,713 --> 00:48:46,624 Он был более одного Неделю на улице. 408 00:48:47,299 --> 00:48:50,917 - Его вообще не было снаружи? - О, привет, Джон. Нет. 409 00:48:51,095 --> 00:48:52,460 Он как будто напуган. 410 00:48:52,930 --> 00:48:55,763 Я думаю, он боится он поскользнулся на льду или что-то в этом роде. 411 00:48:56,434 --> 00:48:59,927 Джон, почему бы тебе не навестить его? Он был бы счастлив. 412 00:49:01,355 --> 00:49:03,722 -Привет, Джон. -Привет, Брук. 413 00:49:04,817 --> 00:49:07,149 Хотите немного сока? или горячий шоколад? 414 00:49:07,862 --> 00:49:11,105 Его беспокоит желудок. Но как ты думаешь, я смогу отвезти его к врачу? 415 00:49:11,782 --> 00:49:16,197 Или попробуйте это - микс из крысиного яда и металлической стружки. 416 00:49:17,079 --> 00:49:19,241 О, спасибо. 417 00:49:39,977 --> 00:49:41,513 Рад вас видеть. 418 00:49:52,698 --> 00:49:55,816 «Чье крыло, чья рука…» 419 00:49:56,827 --> 00:49:57,988 Что? 420 00:49:58,704 --> 00:50:03,323 «...осмелился принять участие в этом пожаре?» 421 00:50:06,754 --> 00:50:08,210 Просто стихотворение. 422 00:50:11,091 --> 00:50:15,551 «Тигр, тигр, огненное великолепие, в темной ночи джунглей. 423 00:50:18,474 --> 00:50:24,390 Какой глаз, какая вечная рука, твой ужас превратился в огонь?» 424 00:50:31,237 --> 00:50:32,693 Поэт 425 00:50:34,031 --> 00:50:36,819 спрашивает... тигр, 426 00:50:36,992 --> 00:50:40,201 кто это создал... и как. 427 00:50:46,460 --> 00:50:47,950 Уильям Блейк. 428 00:50:49,838 --> 00:50:52,205 Он написал два подобных стихотворения. 429 00:50:53,884 --> 00:50:57,127 Ягненок и Тигр. 430 00:50:59,014 --> 00:51:02,223 Один был вне Благодать и любовь сотворили, 431 00:51:02,851 --> 00:51:07,436 и появился другой ужаса и смерти. 432 00:51:08,482 --> 00:51:12,225 «Когда звезды стреляли копьями 433 00:51:12,528 --> 00:51:15,236 и слезы лились с небес, 434 00:51:16,574 --> 00:51:20,442 Он увидел перед собой свою работу с улыбкой. 435 00:51:21,912 --> 00:51:24,995 Разве тот, кто создал Агнца, создал тебя?» 436 00:52:39,948 --> 00:52:41,780 Привет, мистер Кроули. 437 00:52:44,870 --> 00:52:47,487 Привет, как дела? 438 00:52:47,998 --> 00:52:49,534 Как дела? 439 00:52:50,417 --> 00:52:53,830 Что делает твоя нога? Могу ли я убить тебя? 440 00:52:58,008 --> 00:52:59,339 Как дела в школе? 441 00:53:00,219 --> 00:53:01,584 Это нормально. 442 00:53:02,471 --> 00:53:05,930 Все боятся но... это нормально. 443 00:53:06,100 --> 00:53:08,842 - Ты тоже боишься? - Нет. 444 00:53:11,313 --> 00:53:13,270 Страх действительно странный. 445 00:53:13,691 --> 00:53:18,231 Люди боятся вещей, но они никогда не боятся своих действий. 446 00:53:21,990 --> 00:53:23,901 Например, эта женщина там внизу. 447 00:53:24,326 --> 00:53:27,660 Она может бояться быть сбитым машиной. 448 00:53:27,830 --> 00:53:29,787 Но она все равно переходит улицу. 449 00:53:30,040 --> 00:53:32,202 Она делала это много раз, это очень просто. 450 00:53:32,376 --> 00:53:35,209 Она просто ждет, пока не приедут машины. 451 00:53:35,462 --> 00:53:38,329 а затем пересекает осторожно обледенелую дорогу. 452 00:53:38,507 --> 00:53:40,498 Она делает все возможное для своей безопасности. 453 00:53:43,178 --> 00:53:45,010 И вот оно. 454 00:53:56,608 --> 00:53:58,224 Все в порядке, она сделала это. 455 00:54:28,307 --> 00:54:32,517 - Он отказывается идти к врачу. - Прекрати, женщина. 456 00:54:33,020 --> 00:54:34,636 Я справлюсь. 457 00:54:40,986 --> 00:54:42,317 Хороший. 458 00:54:43,238 --> 00:54:45,149 Поставьте стаканы и крышку вниз. 459 00:54:56,043 --> 00:54:57,704 Это лучше. 460 00:54:59,296 --> 00:55:03,210 Ты был одним целым для меня и Кей большая помощь этой зимой, Джон. 461 00:55:05,803 --> 00:55:08,090 Кажется, вымирает как-то 462 00:55:08,806 --> 00:55:12,344 что соседи помогают друг другу. 463 00:55:13,685 --> 00:55:16,552 Хорошо, я тебя понял. У меня есть ты. 464 00:55:30,327 --> 00:55:32,409 Я беспокоюсь за нее, Джон. 465 00:55:34,206 --> 00:55:36,413 Я не могу оставить ее здесь одну. 466 00:55:38,043 --> 00:55:39,829 Я не могу этого вынести. 467 00:56:08,824 --> 00:56:11,816 - С Рождеством. - С Рождеством. 468 00:56:12,035 --> 00:56:14,527 - В машине есть еще что-нибудь? - Просто салат. 469 00:56:14,705 --> 00:56:16,537 Но Лорен приносит его с собой. 470 00:56:17,583 --> 00:56:19,039 Она правда пришла? 471 00:56:20,586 --> 00:56:23,419 Как ты это сделал? Я приглашал ее пять раз 472 00:56:23,589 --> 00:56:26,832 - и не мог заставить ее сказать «да». - У нас был очень хороший разговор. 473 00:56:27,009 --> 00:56:28,795 И ее парень, вероятно, бросил ее. 474 00:56:29,845 --> 00:56:32,462 Мы не накрыли четверых. Быстро возьми другой стул, 475 00:56:32,639 --> 00:56:36,257 Я поставлю еще одно место. Маргарет, ты прекрасна. 476 00:56:36,435 --> 00:56:38,392 Я знаю. Что бы ты обходишься без меня? 477 00:56:38,562 --> 00:56:39,723 Джон? 478 00:56:40,772 --> 00:56:43,230 Стул внизу, поднимите его сейчас же! 479 00:56:50,324 --> 00:56:53,407 Привет, Джон. Эй, она в хорошем настроении? 480 00:56:53,660 --> 00:56:56,197 Она сейчас забивает коза в твою честь. 481 00:56:56,371 --> 00:57:00,035 Ну, просто подожди и увидишь. Останься со мной, ладно? Я мог бы использовать резервную копию. 482 00:58:02,771 --> 00:58:06,730 - Очень полезно, Джон. - Это нечто иное, чем мыло. 483 00:58:21,957 --> 00:58:24,119 Вот что делает тебя таким крутым. 484 00:58:24,292 --> 00:58:27,000 - Да. - Хорошо. 485 00:58:27,254 --> 00:58:30,212 Вот, откройте его оба. От твоего отца. 486 00:58:32,009 --> 00:58:33,170 Ты первый. 487 00:58:37,305 --> 00:58:39,797 - Громкий! - Псст, пусть прочитает. 488 00:58:39,975 --> 00:58:41,306 Все нормально. 489 00:58:42,894 --> 00:58:47,104 «Привет, Тигр, счастливого Рождества. Вам понравится mp3-плеер. 490 00:58:47,274 --> 00:58:51,393 В нем есть все, что нам так понравилось, то, что мы пели вместе. 491 00:58:51,570 --> 00:58:53,937 Как будто у тебя в кармане папа. 492 00:58:54,781 --> 00:58:58,365 До скорой встречи, Сэм Кливер». 493 00:59:01,538 --> 00:59:03,529 Ты вообще помнишь песни? 494 00:59:03,707 --> 00:59:06,074 Они всегда есть у Сэма, Джон играл в машине. 495 00:59:06,293 --> 00:59:09,411 - Вы всегда пели вместе. - Черт. 496 00:59:15,427 --> 00:59:16,917 Черт, Сэм. 497 00:59:19,181 --> 00:59:21,764 - Здесь пусто. - Мне очень жаль. 498 00:59:21,933 --> 00:59:24,891 Он даже не может это сделать купить твою любовь. 499 00:59:25,854 --> 00:59:29,472 Эй, Джон, все не так уж и плохо. у меня есть из него DVD детской программы, 500 00:59:29,649 --> 00:59:33,358 что мы, вероятно, видели вместе. Но я не могу этого вспомнить. 501 00:59:33,695 --> 00:59:37,609 И что? Тогда он ты тоже мудак. 502 00:59:37,783 --> 00:59:41,026 Как насчет десерта? у меня есть Сделала два разных торта. 503 00:59:41,203 --> 00:59:42,693 Со взбитыми сливками. 504 01:00:30,961 --> 01:00:32,167 Привет? 505 01:00:34,339 --> 01:00:37,297 - Кто там? - Я написал записку. 506 01:00:41,680 --> 01:00:42,886 Черт. 507 01:00:59,281 --> 01:01:02,148 <Я> Оставь меня в покое. Если ты так много обо мне знаешь, 508 01:01:02,325 --> 01:01:04,862 тогда уж точно то, что у меня есть с собой ты, когда я тебя найду. 509 01:01:05,036 --> 01:01:06,151 Черт. 510 01:01:13,962 --> 01:01:15,623 <Я>- Я сказал... - Больно? 511 01:01:17,966 --> 01:01:20,253 Ты отрубил себе ногу и легкие вырваны. 512 01:01:20,427 --> 01:01:23,920 Я просто хочу знать, больно ли это. Все, что вы делаете, не имеет смысла. 513 01:01:24,806 --> 01:01:27,639 Ты, ты прячешь трупы, другие нет. 514 01:01:27,809 --> 01:01:31,723 Это не соответствует. Я, я просто хочу знать, больно ли это? 515 01:01:31,897 --> 01:01:34,389 Больно, чертовски больно. 516 01:01:34,816 --> 01:01:36,773 Каждый раз больно. 517 01:01:40,113 --> 01:01:43,902 Тебе, тебе придется ждать? Я имею в виду, тебе придется подождать, 518 01:01:44,075 --> 01:01:48,034 пока какая-то часть тела не выйдет из строя? А как насчет Эммета... Эммета Опеншоу? 519 01:01:48,205 --> 01:01:52,244 в Аризоне? Что... что ты у него украл? 520 01:01:54,920 --> 01:01:56,661 Я украл его жизнь. 521 01:01:57,464 --> 01:02:01,253 Наверное, у него был бы длинный, Я думаю - по крайней мере для него. 522 01:02:01,801 --> 01:02:04,793 Он бы женился и имел бы детей. 523 01:02:07,891 --> 01:02:10,098 Вы все еще не знаете, не так ли? 524 01:02:15,148 --> 01:02:16,479 Подождите. 525 01:02:21,613 --> 01:02:24,571 Я забрал больше жизней, чем вы можете себе представить. 526 01:02:25,575 --> 01:02:28,909 Но механик был первым который я не сохранил. 527 01:02:30,413 --> 01:02:31,699 Что это было? 528 01:02:33,333 --> 01:02:36,871 - Что было что? - Что это был за шум? 529 01:03:31,599 --> 01:03:32,885 Привет, Джон. 530 01:03:50,994 --> 01:03:53,986 Где ты был? у меня есть Почти не виделись с каникул. 531 01:03:55,457 --> 01:03:59,917 Что задумал молодой, психотический Джон? Уэйн Кливер в свободное время? 532 01:04:09,304 --> 01:04:11,170 Привет, Земля Джону? 533 01:04:11,473 --> 01:04:13,259 Что, черт возьми, происходит, чувак? 534 01:04:22,692 --> 01:04:24,399 Ничего вообще, эээ... 535 01:04:25,779 --> 01:04:29,272 Я должен... я должен сейчас делай нормальные вещи. 536 01:04:30,158 --> 01:04:31,614 Хотим ли мы играть в эту игру? 537 01:04:33,453 --> 01:04:35,285 Почему ты здесь, в канун Рождества - 538 01:04:35,455 --> 01:04:38,573 после того, как не увидел тебя одного, но не видел его две недели? 539 01:04:40,210 --> 01:04:42,542 Я... я медленно схожу с ума. 540 01:04:42,712 --> 01:04:44,328 - Что теперь? - Я схожу с ума. 541 01:04:44,506 --> 01:04:46,713 Я нарушаю все свои правила! 542 01:04:47,133 --> 01:04:48,464 Что за правила? 543 01:04:49,761 --> 01:04:53,379 У меня есть правила, которые помогают мне оставаться нормальным пусть он останется и защитит всех остальных. 544 01:04:53,640 --> 01:04:56,257 Одно из моих правил: что мне нужно тусоваться с тобой, 545 01:04:56,434 --> 01:05:01,053 потому что мы делаем нормальные вещи. Э-э, и это, это то, что мне нужно. 546 01:05:03,566 --> 01:05:08,026 Итак, мы дружим уже три года, Потому что ты думаешь, что это делает тебя нормальным? 547 01:05:14,828 --> 01:05:16,410 Да... 548 01:05:43,356 --> 01:05:47,771 УНИЧТОЖЕНИЕ ЭТО НАВСЕГДА 549 01:06:50,840 --> 01:06:52,501 Отпусти его! 550 01:06:57,514 --> 01:06:59,300 Он не твой! 551 01:07:51,859 --> 01:07:53,020 Джон. 552 01:08:04,581 --> 01:08:07,824 Джон. Ты не думаешь нам стоит поговорить? 553 01:08:16,259 --> 01:08:18,921 - О чем говорить? - Я знаю, что тебе тяжело. 554 01:08:19,095 --> 01:08:20,927 Я могу только представить, через что ты проходишь, 555 01:08:21,139 --> 01:08:24,427 но ты говоришь уже... дней ты почти не говоришь мне ни слова. 556 01:08:24,892 --> 01:08:28,226 - Так было с четвертого класса. - Тогда нам следует начать с этого. 557 01:08:28,396 --> 01:08:30,637 -Доктор. Неблин... -Доктор. Неблину следует заткнуться. 558 01:08:30,815 --> 01:08:35,059 Он, он просто хочет помочь тебе. Мы все желаем вам только добра. 559 01:08:35,361 --> 01:08:38,274 Просто скажи мне, что ты чувствуешь. 560 01:08:39,866 --> 01:08:42,153 Ты... ты не понимаешь. 561 01:08:43,828 --> 01:08:46,991 Я ничего не чувствую, ясно? мне плевать 562 01:08:47,165 --> 01:08:49,827 что Макс Папа мертв или будешь ли ты следующим! 563 01:08:54,922 --> 01:08:56,833 Джон, мне очень жаль. 564 01:08:59,177 --> 01:09:00,463 - Джон, пожалуйста. - Останавливаться! 565 01:09:00,637 --> 01:09:03,755 - Я сделаю это... - Нет, заткнись, заткнись! 566 01:09:03,931 --> 01:09:05,342 Замолчи! 567 01:09:27,038 --> 01:09:28,244 Джон. 568 01:09:29,999 --> 01:09:32,787 Джон, я не войду. Я просто хочу кое-что сказать. 569 01:09:38,716 --> 01:09:40,298 Вчера вечером это... 570 01:09:43,513 --> 01:09:47,757 Но мы все еще вместе, да? Я имею в виду, мы все еще семья. 571 01:09:48,518 --> 01:09:51,431 Потому что это все, что у нас есть. 572 01:09:53,231 --> 01:09:55,768 Я думал бальзамирование вредно для тебя, 573 01:09:55,942 --> 01:09:58,900 но, возможно, я ошибался. 574 01:09:59,904 --> 01:10:01,235 Понятия не имею. 575 01:10:02,490 --> 01:10:07,530 Все, что я знаю, это то, что с тобой дела идут все хуже. стало с тех пор, как я это запретил. 576 01:10:08,746 --> 01:10:11,454 И все же я чувствовал тебя особенно близко. Итак... 577 01:10:12,458 --> 01:10:15,541 если это заставит нас оставайтесь вместе, 578 01:10:15,795 --> 01:10:17,331 тогда мы это сделаем. 579 01:10:21,259 --> 01:10:26,004 Допустим, ты кто-то это исчезает, когда ситуация становится трудной. 580 01:10:26,180 --> 01:10:28,512 Ты делаешь это все время. Они строят что-то для себя 581 01:10:28,683 --> 01:10:31,050 есть трудности а потом ты убегаешь. 582 01:10:31,310 --> 01:10:35,224 И теперь это хуже, чем когда-либо, но ты не уходишь, ты остаешься. 583 01:10:35,857 --> 01:10:39,475 - В чем может быть причина? - Вы говорите о риске и вознаграждении. 584 01:10:39,819 --> 01:10:43,403 Оставайся и терпи трудности или исчезнуть и что-то потерять. 585 01:10:44,657 --> 01:10:47,024 - Хочешь мне что-нибудь сказать? - Нет, мне нужно твое мнение. 586 01:10:47,201 --> 01:10:48,987 Зачем тебе оставаться? 587 01:10:49,829 --> 01:10:52,491 - Я социопат? - Дело не во мне. 588 01:10:52,665 --> 01:10:54,952 Я никогда этого не говорил. Но мне нужно знать 589 01:10:55,126 --> 01:10:58,619 чтобы понять, выхожу ли я реагировать эмоционально или нет. 590 01:10:58,880 --> 01:11:00,962 - Какая разница? - Он огромный. 591 01:11:01,132 --> 01:11:04,215 Ты говоришь, что я могу просто убежать, но что я оставляю после себя? 592 01:11:04,802 --> 01:11:07,089 Какая эмоциональная связь нарушена? 593 01:11:07,263 --> 01:11:10,426 Если я социопат, Может быть, я не против. 594 01:11:10,600 --> 01:11:12,182 Но если я не один... 595 01:11:14,228 --> 01:11:17,266 - Любовь. - Любовь, да, эмоциональная связь. 596 01:11:17,440 --> 01:11:18,805 как любовь. 597 01:11:20,109 --> 01:11:23,397 - Хорошо, спасибо. - Подожди, Джон, минутку, минутку! 598 01:11:26,282 --> 01:11:29,274 Слушай, позвони мне в любое время, если вам что-нибудь понадобится. 599 01:11:30,286 --> 01:11:31,947 Да, окей. 600 01:11:34,582 --> 01:11:35,993 АРЕНДА ДОМ 601 01:11:36,083 --> 01:11:37,619 Могу ли я это увидеть? 602 01:11:44,467 --> 01:11:48,301 Что... какой Какой радиус действия у такой штуки? 603 01:11:49,222 --> 01:11:51,213 Я не знаю, около двух или трёх миль. 604 01:11:53,392 --> 01:11:56,680 ХОРОШО. Сколько я получу за это? 605 01:11:58,856 --> 01:12:01,063 Я не знаю, типа 20-30 долларов. 606 01:12:04,070 --> 01:12:06,812 - Привет, миссис К. - О, привет, Джон. 607 01:12:07,156 --> 01:12:09,443 - Я могу помочь тебе с этим. - Спасибо. 608 01:12:11,202 --> 01:12:15,912 - Как Билл? - Ох, не очень хорошо, Джон. 609 01:12:16,624 --> 01:12:18,080 Это его сердце. 610 01:12:18,835 --> 01:12:22,749 Он просто старый, Джон. Все это постепенно становится для него слишком большим. 611 01:12:24,173 --> 01:12:26,505 Таблетки, таблетки. 612 01:12:27,301 --> 01:12:30,544 Вся моя жизнь состоит только из таблеток. 613 01:12:31,347 --> 01:12:34,510 Это чертово, чертово тело. 614 01:16:14,695 --> 01:16:16,185 - Нет! Нет! - Останавливаться! 615 01:16:17,782 --> 01:16:21,320 Прекрати! Стоп, стоп! 616 01:17:01,367 --> 01:17:02,528 Привет? 617 01:17:03,744 --> 01:17:07,078 Я... я сделал это. Слишком поздно. 618 01:17:08,916 --> 01:17:12,955 -Джон, где ты? -Я...Я стоял на краю и... 619 01:17:13,879 --> 01:17:16,120 теперь я впадаю в это. 620 01:17:16,632 --> 01:17:18,794 - Слушай, Джон. - Я не хотел этого делать! 621 01:17:20,886 --> 01:17:22,797 Послушай меня, послушай. 622 01:17:23,222 --> 01:17:26,465 - Уже слишком поздно. - Нет, Джон, еще не поздно. 623 01:17:26,767 --> 01:17:29,134 Вы все контролируете. Ты меня слушаешь? 624 01:17:31,063 --> 01:17:33,805 <Я>- Да. - Теперь слушай. 625 01:17:34,525 --> 01:17:36,107 Ты не убийца, Джон. 626 01:17:36,277 --> 01:17:38,393 Независимо от того, что вы сделали, Мы справимся с этим. 627 01:17:39,196 --> 01:17:41,938 Мы это исправим. Ты все еще меня слушаешь? 628 01:17:44,243 --> 01:17:47,611 <Я>- Спасибо. Мне пора идти сейчас. - Нет, Джон, не вешай трубку! Где ты? 629 01:17:47,788 --> 01:17:49,574 Спасибо за вашу помощь. 630 01:18:33,334 --> 01:18:35,496 Мэри Джин, положи это обратно! 631 01:18:50,267 --> 01:18:53,635 ЭТО МОЯ ЧЕРЕД 632 01:18:58,442 --> 01:18:59,728 Вернись. 633 01:19:02,154 --> 01:19:04,191 Вернись и умри своим сердцем. 634 01:19:06,575 --> 01:19:07,861 Посмотрите на свой телефон! 635 01:19:08,244 --> 01:19:09,905 Look at your phone! 636 01:19:10,120 --> 01:19:12,111 Ты больше никого не убьешь! 637 01:20:51,347 --> 01:20:54,465 Нет, нет. 638 01:21:06,987 --> 01:21:08,944 Ты не получишь его сердце. 639 01:23:15,616 --> 01:23:17,903 В ЛЮБЯЩЕЙ ПАМЯТИ 640 01:23:18,076 --> 01:23:21,569 ЛЮБЯЩИЙ ОТЕЦ И МУЖ, ЭНТУЗИАСТИЧЕСКИЙ ОХОТНИК 641 01:23:30,547 --> 01:23:32,709 - Фотошоп? - Да. 642 01:23:33,050 --> 01:23:34,165 Прохладный. 643 01:23:50,442 --> 01:23:53,651 Мы сегодня здесь, чтобы отпраздновать жизнь Роджера Боуэна 644 01:23:53,820 --> 01:23:57,654 и оплакивать его смерть. 645 01:23:57,991 --> 01:24:01,450 И как уместно это сделать здесь, в кругу всех тех 646 01:24:01,620 --> 01:24:04,362 который любил и восхищался им. 647 01:24:05,499 --> 01:24:10,710 Великое зло постигло наш город и многие семьи сегодня в трауре. 648 01:24:11,463 --> 01:24:15,206 Роджер был мужем и отцом. 649 01:24:16,385 --> 01:24:18,501 Он был другом для всех. 650 01:24:19,179 --> 01:24:21,716 Он был опорой нашего общества, 651 01:24:22,015 --> 01:24:23,926 он был столпом своей церкви. 652 01:24:24,560 --> 01:24:27,393 И он был опорой в его собственном доме. 653 01:24:27,563 --> 01:24:31,477 Прежде чем ты подумаешь, я хочу пойти со всеми ними. Постройте греческий храм с колоннами – 654 01:24:32,276 --> 01:24:36,190 Роджер был человеком, сочетающим в себе и то, и другое. ноги твердо стоят на земле. 655 01:24:36,363 --> 01:24:39,401 Сильный характер, честный, трудолюбивый. 656 01:24:39,575 --> 01:24:42,488 Ценности исходят от такого человека 657 01:24:42,661 --> 01:24:45,494 полностью выражены в нашем сообществе. 658 01:25:14,568 --> 01:25:17,356 Вы напали на мою жену. 659 01:25:21,783 --> 01:25:23,820 Вы убили моего терапевта. 660 01:25:27,080 --> 01:25:32,075 Что он там делал? в это время, 661 01:25:32,878 --> 01:25:37,463 на улице, в пижаме? 662 01:25:37,633 --> 01:25:40,295 Он кого-то искал? 663 01:25:42,304 --> 01:25:44,341 Я ничего не мог с этим поделать. 664 01:25:48,560 --> 01:25:49,891 Где это? 665 01:25:52,439 --> 01:25:54,476 Сколько тебе осталось? 666 01:25:55,692 --> 01:25:57,933 Достаточно долго, чтобы найти другого. 667 01:25:59,279 --> 01:26:00,769 Не здесь. 668 01:26:02,407 --> 01:26:04,318 Не на глазах у всех. 669 01:26:04,618 --> 01:26:07,736 Ты ничего не знаешь о вещах что я сделал 670 01:26:07,913 --> 01:26:10,746 или что я сделаю. 671 01:26:10,916 --> 01:26:14,329 Не забудьте книгу соболезнований отвезти на кладбище, Джон. 672 01:26:16,880 --> 01:26:21,841 Семья полна благодарности за все замечательные открытки и цветы. 673 01:26:22,010 --> 01:26:24,627 Некоторые из вас хотели что-то пожертвовать. 674 01:26:24,805 --> 01:26:30,096 С семьей будет покончено пожертвование на имя Роджера 675 01:26:30,435 --> 01:26:33,302 в Фонд донорства органов, 676 01:26:33,522 --> 01:26:36,640 кто он с одним донорская почка. 677 01:26:47,244 --> 01:26:49,576 Спасибо, что пришли сегодня. 678 01:27:28,827 --> 01:27:31,159 Джон, ты идешь? 679 01:27:32,330 --> 01:27:34,867 Нет, я все еще остаюсь здесь и начать уборку. 680 01:27:35,041 --> 01:27:36,327 Хорошо, тогда иди с мамой. 681 01:27:36,668 --> 01:27:39,000 Мама уже со мной Маргарет отправилась в катафалк. 682 01:27:40,422 --> 01:27:43,505 Нет, она ездит на своей машине. Она просто поднялась. 683 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Мама? 684 01:28:06,406 --> 01:28:07,612 Мама! 685 01:28:48,657 --> 01:28:51,991 Где ты его спрятал? 686 01:28:52,786 --> 01:28:54,527 Он, а не оно. 687 01:28:57,123 --> 01:28:59,330 Мне нужно это сердце. 688 01:29:00,627 --> 01:29:02,117 Или любой другой. 689 01:29:10,720 --> 01:29:12,085 Хорошо... 690 01:29:13,181 --> 01:29:14,467 Ты любишь ее? 691 01:29:14,850 --> 01:29:18,639 Как вы думаете, почему я все это делаю? remained human for years? 692 01:29:21,273 --> 01:29:24,265 Ты любишь ее тогда? 693 01:29:33,660 --> 01:29:36,402 Думаешь, я бы этого не сделал, Джон? 694 01:29:37,497 --> 01:29:39,488 После всего, что я сделал. 695 01:29:43,295 --> 01:29:45,457 Где тело? 696 01:29:49,634 --> 01:29:50,874 Где? 697 01:29:56,182 --> 01:29:57,593 В охлаждении. 698 01:30:13,325 --> 01:30:14,531 Джон? 699 01:30:15,327 --> 01:30:16,613 Что это такое? 700 01:30:16,953 --> 01:30:19,115 Это он убил их всех. 701 01:30:19,456 --> 01:30:20,946 Он напал на меня. 702 01:30:22,292 --> 01:30:24,033 - Он мертв? - Мама, 703 01:30:24,252 --> 01:30:26,539 - не «он», «оно». - Нам нужно позвонить в полицию. 704 01:30:26,713 --> 01:30:28,203 Нет! Мама, послушай, послушай меня. 705 01:30:28,381 --> 01:30:30,793 Вам не разрешено этого делать. Мама, я попробовал. 706 01:30:30,967 --> 01:30:32,457 Он убил ее. 707 01:30:35,555 --> 01:30:37,546 Мама, пожалуйста, помоги мне! 708 01:30:50,987 --> 01:30:52,193 Ножницы. 709 01:31:39,828 --> 01:31:41,114 Включите его. 710 01:32:14,904 --> 01:32:16,235 Джон. 711 01:32:18,575 --> 01:32:20,407 Это больно. 712 01:34:10,520 --> 01:34:12,136 Джон. 713 01:34:36,921 --> 01:34:40,039 Позаботься о Кей. 714 01:35:01,029 --> 01:35:05,944 «Тигр, тигр, огненное великолепие...» 715 01:36:11,140 --> 01:36:13,302 Полиция скоро будет там подробности известны. 716 01:36:13,434 --> 01:36:17,803 На данный момент это лишь подтверждает, что расследуется еще одно дело об убийстве. 717 01:36:17,981 --> 01:36:22,976 Полиция округа Клейтон ведет поиск даже после 79-летнего Билла Кроули. 718 01:36:23,152 --> 01:36:26,565 Он исчез ночью, до того, как было найдено тело доктора Неблина. 719 01:36:26,739 --> 01:36:32,655 Местные власти просят всех кто может помочь, обращайтесь. 720 01:36:36,416 --> 01:36:39,499 - Расскажи мне о нем. - От Билла? 721 01:36:42,755 --> 01:36:46,714 Я встретил Билла Нам обоим тогда было около 30. 722 01:36:47,427 --> 01:36:53,013 Если бы вам тогда было 30 и больше в этом городе Если вы были одиноки, вас считали старой девой. 723 01:36:54,392 --> 01:36:57,054 У него что-то на меня есть напоминает моего дедушку 724 01:36:57,228 --> 01:36:58,639 потому что он всегда носил шляпу. 725 01:37:00,440 --> 01:37:02,397 Он был таким веселым. Я... 726 01:37:03,067 --> 01:37:06,401 у меня было несколько Следил за ним неделями. 727 01:37:07,363 --> 01:37:10,822 Однажды в воскресенье мы были поесть с родителями, 728 01:37:10,992 --> 01:37:13,359 со всеми моими братьями и сестрами 729 01:37:13,536 --> 01:37:17,029 и... их семьи. 730 01:37:18,791 --> 01:37:20,953 Билл встал и вышел из-за стола. 731 01:37:23,588 --> 01:37:26,296 Я пошел за ним и нашел его на кухне, 732 01:37:27,842 --> 01:37:29,128 плачу. 733 01:37:30,470 --> 01:37:34,464 Он сказал: «Я все понял. «Никогда не понимал этого, Кей». 734 01:37:34,682 --> 01:37:36,844 И он сказал мне 735 01:37:37,143 --> 01:37:39,134 он любит меня 736 01:37:40,813 --> 01:37:44,101 больше, чем что-либо еще в Рай или ад. 737 01:37:48,780 --> 01:37:51,488 Он мог выразить себя очень романтично. 738 01:37:53,493 --> 01:37:56,906 В свои последние дни он был более 739 01:37:57,622 --> 01:38:00,614 больной, чем здоровый. Вы видели, что он чувствовал. 740 01:38:02,919 --> 01:38:06,833 Но он говорил мне каждый день: 741 01:38:08,383 --> 01:38:12,547 «Я останусь рядом с тобой навсегда». 742 01:38:19,268 --> 01:38:21,100 Эта чертова штука. 743 01:38:22,188 --> 01:38:24,520 С той ночи все изменилось. 744 01:38:36,035 --> 01:38:39,744 Знаешь, мы могли бы помочь тебе найдите консультанта по скорби, 745 01:38:39,914 --> 01:38:41,404 если хочешь. 746 01:38:42,625 --> 01:38:46,619 Если я поговорю с психотерапевтом говорю о моем первом терапевте, 747 01:38:46,796 --> 01:38:50,209 это как-то... нелояльно. 748 01:38:53,803 --> 01:38:55,840 Неблин бы посмеялся над этим. 749 01:38:56,097 --> 01:38:57,838 Настройтесь, Джон.